舟至香港遇大风雨枕上有作寄罗总领事
zā匝yuè月zhōu舟háng行wěn稳sì似shān山，，
jiǔ九qiū秋fēng风yǔ雨jìn近xiāng乡guān关。。
hǎi海cháo潮hū忽yǔ与xīn新chóu愁fèi沸，，
ōu鸥niǎo鸟nán难wéi为xī昔mèng梦xián閒。。
zuò坐kàn看wàn万lín鳞chéng成dàng荡xī析，，
dú独píng凭yī一yè叶zhàn战chán潺yuán湲。。
cái裁shī诗yīn因jì寄nán南míng溟kè客，，
huí回wàng望chuí垂tiān天bù不kě可pān攀。。
