字源演变：
金文小篆 楷体 字形对比：
中国大陆宋体台湾细明体香港明体日本明朝体韩国明朝体旧字形 1.傳達，告知：～告。～喜。～捷。～考。～請（用書面報告向上級請示）。～廢。
2.傳達消息和言論的檔、信號或出版物：簡～（文字較短、內容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電～。情～。晚～。畫～。～端。
3.回答：～答。～恩。～仇。～國（報效祖國）。～酬。
4.由於做了壞事而受到懲罰：～應。
報【丑集中】【土部】 康熙筆画：12画，部外筆画：9画
《唐韻》博耗切《集韻》《韻會》博號切，
保去聲。復也，酬也，答也。《詩·鄭風》投我以木瓜，報之以瓊琚。《禮·郊特牲》報本反始。《註》謝其恩之謂報，歸其功之謂反。《史記·范睢傳》睚睚之怨必報。
又告也。《前漢·吳王傳》無文書，口報。《天寶遺事》新進士及第，以泥金書帖子，附家書中，用報登科之喜。
又猶合也。《禮·喪服小記》下殤小功帶澡麻，不絕本，詘而反以報之。
又論囚曰報。《前漢·張湯傳》爰書論訊鞫報。
又下婬上曰報。《左傳·宣三年》鄭文公報鄭子之妃曰
嬀。《註》鄭子，文公叔父子儀也。《漢律》婬季父之妻曰報。
又與赴通。《禮·喪服小記》報葬者報虞。《註》報，讀爲赴，急疾之義。虞以安神，不可緩也。本作
。
報【卷十】【幸部】
當罪人也。从幸从
。，服罪也。博号切
（報）當辠人也。司馬彪百官志曰。廷尉掌平獄。奏當所應。凡郡國讞疑罪。皆處當以報。史記張釋之列傳曰。廷尉奏當。一人犯蹕。當罰金。又曰。廷尉當。是也。又路溫舒上書曰。奏當之成。司馬貞引崔浩云。當謂處其罪也。按當者、漢人語。報、亦漢人語。漢書張湯傳曰。訉鞫論報。蘇林注蘇建傳曰。報、論也。斷獄爲報。是則處分其罪以上聞曰奏當。亦曰報也。引申爲報白、爲報復。又叚爲赴疾之赴。見少儀、喪服小記。今俗云急報是也。从㚔。从。㑹意。博号切。古音在三部。今隷作報。、逗。服辠也。見又部。音服。治也。小徐作㞋。音展。誤甚。此說从之意。以今字今言通之也。
[①]［bào］
［《廣韻》博耗切，去号，幫。］
“报1”的繁体字。
(1)根据犯罪者罪行的轻重大小，依法判处相应的刑罚。
(2)符合。
(3)反复；往复。
(4)祭祀。
(5)回赠，回报。
(6)报效；报答。
(7)报复。
(8)犹言报应；果报。
(9)复命。奉命办事完毕，回来报告。
(10)泛称报告；告知。
(11)指小辈通于比其辈分高的人。后视为乱伦。
(12)复信。
(13)泛指书信。
(14)特指皇帝对臣下所上条陈、奏章等的批复。
(15)指传达某种消息的书面通知单。
(16)报纸。
[②]［fù］
［《集韻》芳遇切，去遇，敷。］
“报2”的繁体字。通“赴1”。
(1)急速。
(2)往，去。
金文小篆 楷体 中国大陆宋体台湾细明体香港明体日本明朝体韩国明朝体旧字形 ◎ 粤语：bou3
◎ 客家话：[梅县腔] bau5 [宝安腔] bau5 [客英字典] bau5 [海陆丰腔] bo5 bau5 [客语拼音字汇] bau4 bo4 [陆丰腔] bo5 [沙头角腔] bau5 [东莞腔] bau5 [台湾四县腔] bo5 bau5
◎ 潮州话：bo3
